[GUIDA] Come tradurre Windows 8 RTM, Windows 8 9200, language pack, cambio lingua,

Come tradurre Windows 8 RTM Build 9200

Decidere di acquistare un computer all'estero può far risparmiare un centinaio di euro. L'inconveniente principale, però, è che ci si può ritrovare con il sistema operativo in una lingua differente dall'italiano. Ecco quindi come tradurre Windows 8 in Italiano.

Premessa: Si parte con il presupposto che voi abbiate Windows 8 in lingua Inglese.

Passo 1: Scoprire l'architettura del Sistema Operativo
1] Andare a Control Panel > System and Security > System;
2] Controllare (ed eventualmente annotare) l'architettura alla voce System type;

Passo 2: Scaricare il Language Pack adatto


Passo 3: Tradurre Windows 8 tramite Language Pack
1] Sostituire l'estensione del language pack desiderato da .cab a .mlc (ad esempio da it-it.cab a it-it.mlc). Rispondere all'avviso cliccando sul tasto Yes ed eseguire il file appena rinominato.
2] Si aprirà la finestra Install or uninstall display languages; cliccare sul pulsante Next;
3] Inserire un segno di spunta accanto alla voce I accept the license terms. e cliccare sul pulsante Next;
4] Attendere la fine dell'installazione.
5] Una volta finita l'installazione, portare il puntatore mouse nell'angolo in alto e destra dello schermo per aprire la Charm Bar. Cliccare su Settings e su Control Panel;
6] Nella finestra Control Panel cliccare sulla voce Language;
7] Nella finestra Language cliccare sul pulsante Add a language. Nella lista ci saranno le impostazioni per la tastiera nelle varie lingue: NON sono language pack! Selezionare la lingua installata al punto 2] e cliccare sul pulsante Open. Nella nuova finestra Regional variants, ri-selezionare la lingua installata e cliccare sul pulsante Add;
8] Nella barra a sinistra, cliccare sulla voce Advanced settings. Nella nuova finestra Advanced settings, alla voce Override for Windows display language, selezionare nel menù a tendina la lingua installata al punto 2];
9] Cliccare sulla voce Apply language settings to the welcome screen, system accounts and new user account: nella nuova finestra Region che si apre cliccare sul pulsante Copy settings...;
10] Nella nuova finestra Welcome screen and new user accounts settings che si apre inserire un segno di spunta alle voci Welcome screen and system accounts e New user accounts. Cliccare sul pulsante OK; Nella finestra che si apre cliccare sul pulsante Cancel.
11] Nella finestra Region cliccare sul pulsante OK e nella finestra Advanced settings cliccare sul pulsante Save. Apparirà la finestra Change display language, dove occorre cliccare sul pulsante Log off later;
12] Chiudere le restanti finestre aperte;
13] Disconnettere e riconnettere l'utente: all'accesso la lingua sarà cambiata!

Video:



Edited by Leonard07 - 24/10/2012, 12:53

ho notato che nella mia copia di windows, anche se tradotta in italiano, la guida in linea e supporto è si in italiano in alcune sue parti, ma nella maggior parte è rimasta in inglese; sapreste darmi una dritta o maggiori info al riguardo?

Complimenti per la guida, operazione perfettamente riuscita.
Se interessa a qualcuno perfettamente funzionante da me testata X86:



Edited by giusagio - 20/8/2012, 00:52

1) esiste un file it-it.cab come per la versione x86 per la versione x64?!
2) la .iso x64 da 2.1Gb esattamente in cosa consiste?! come va applicata?!

comunque i link della versione x64 su rapidgator sono tutti e 3 offline!

Ciao max, credo di si dammi il tempo di riposare qualche ora e ti posto i link funzionanti.

ok! grazie mille!

Ecco, il link (ok) per la sola lingua Italiana x64 bit:

segui la guida, di Leonard07
se hai bisogno fischia!

Aggiornati i link ed aggiunto il singolo Language Pack Italia x64 di giusagio.
- - - - -

E' un'ISO che va scaricata e masterizzata (o montata su drive virtuale) dove all'interno ci sono i Language Pack di 37 lingue differenti, tra cui anche l'Italiano.

Fatto tutto ok!! Grazie!


Grazie anche a te per la risposta!!!

Felice che tu abbia risolto.

dism /online /remove-package /packagename:Microsoft-Windows-Client-LanguagePack-Package~31bf3856ad364e35~amd64~en-US~6.2.9200.16384


digitatelo in cmd dopo aver installato il Language pack italiano e attivato e non avrete più nulla in inglese..nemmeno il boot loader

@Champzzz ma questa stringa funziona anche su 32bit? Mi da un errore durante l'operazione :/

Aggiornamento: Per chi vuole utilizzare la stringa postata sopra su sistemi a 32 bit bisogna utilizzare la seguente:


dism /online /remove-package /packagename:Microsoft-Windows-Client-LanguagePack-Package~31bf3856ad364e35~x86~en-US~6.2.9200.16384




Edited by nicoladecillis - 10/9/2012, 22:30

PICCOLA SCORCIATOIA:
1) scaricate it-it.cab a 32 o 64.
2) digitate dal prompt dei comandi lpksetup e dalla finestra che si apre indicate il percorso del file.
3) Finita l'installazione, eseguite solo i punti 9) e 10) della lunga tiritera.
Linguaggio italiano installato in tutto e per tutto.
Infine se volete eliminare il vecchio LP (quello inglese) potrete eseguire il comando suggerito da champzzz.